?

Log in

Previous Entry

いっらしゃいませ!
Welcome!


First of all, I would like to welcome our newest addition to the team, 81! Yaaaaaay!!

Anyway, due to the lack of HSJ translation posts.. well translations in general, here's Hikaru and Inoo's part~~ Oh and if you don't remember and wanted to read HS7's part again, jump_daisuki did it . Not sure if she was going to do HSB but.. after reading Hikaru's part, I just had to start translating it! XD XD

Hikaru x Inoo x Yabu LOVE~~~~~~ oh keito's mentioned too so i guess..

It's a rainy day!


Yaotome Hikaru

Q. How long does it take you to wake up and get out of the house?
A. About 20 minutes. Fixing my bed hair takes the most time.

Q. How many points do you think is your MC skills?
A. 100 points! It’s not that I’m saying “Because I say good things”, it’s because every time it’s fun. Thinking it was fun, isn’t that most important?

Q. How many people can you call as your best friend?
A. 6 people.

Q. How many bowls of rice can you eat, if you were to give your all?
A. 2 bowls. (Yabu: “Hikaru doesn’t eat that much”) Yep yep. (Inoo: “Not only that but he takes a long time to eat”) Yep yep…why are you guys so accurate about me (laugh). (Yabu: “Inoo, What do you know about Hikaru!” Inoo: “More so than you, I know wide and shallow stuff about Hikaru!” [not sure, but i think he's saying he knows hikaru better than yabu does.] ) Wait wait, you two! (looks happy) Stop fighting over me~. Ah, but by the way, the fortunate telling that we did earlier said that the member I’m most compatible with is Keito. [LOVE SQUARE?!!! XD XD]

Q. How many times did you cry this year?
A. Zero! (Yabu: “I’ve seen Hikaru cry before! It looks like he has zero salt, and he has extremely refreshing tears.” Inoo: “I haven’t seen it, but… that kind of sad Hikaru, I don’t want to see”) Hey, starting from before, Is this a play (laugh)?

Q. How many girls have you liked so far?
A. About 6. I get the my-crush-transferred-schools pattern a lot.

Q. How many lessons have you taken so far?
A. I learned kanji and cooking from a nearby aunt/lady,and my friend’s gymnastic teacher taught me how to backflip.

Q. How much kg do you need to gain before seriously dieting?
A. If I become 70kg, it might be hard to move. But I’m still 18kg away (from 70kg)

Q. How much have you spent the most at a convenience store?
A. About 3000 yen [approx $30]. When I was crazy about / into car magazines. I bought 4 magazines and chocolate, it sums up to about that much (3000).

Q. How old is your ideal marriageable age?
A. 33 years old. [It'll never happen because he's part of JE... there's like what? only two JE ppl that got married?]

Q. What day was your audition day?
A. December 2nd, 2003. About the same time as Tamamori [Kis-My-Ft2] and Tegoshi [NEWS]. [That's also his birthday... o_______O Wow, if he didn't make it, he'll always remember it]

Q. How many cell phones have you had so far?
A. It’s my 8th, black colored. I usually pick black cell phones.

Q. How many times have you had a serious fight before?
A. Countless number of times. Recently there weren’t any, but when we were Juniors, I had a fight with Dai-chan, and also with Senga [Kis-My-Ft2]. The fight with Senga started with “a contest of strength”(and then turn into serious fight)…, it’s what you would call a elementary-school-kid’s-fight pattern (laugh).

Q. What’s something that you think will be fun for all 10 to do?
A. Rent a big fishing boat, and everyone will fish in the ocean!…Ah, but Keito isn’t good with fish (laugh). [i can't help but say that this sounds totally like ohno!! XDD]




Inoo Kei

Q. How long does it take you to wake up and get out of the house?
A. My ideal will be 10 minutes, but it actually takes 20~30mins. The moment I wake up, I think of what I should do first, but I usually end up don’t know what to do. (laugh)

Q. How many points do you think is your MC skills?
A. It depends on the day. When I am in good condition, it’s about 75 points, when in bad condition, zero. In order to get an average of 60 points, I want to try my best.

Q. How many people can you call as your best friend?
Even though I have many friends, but if you say “best friend” there might be only one. We became close in fifth grade.

Q. How many bowls of rice can you eat, if you were to give your all?
I guess around 4 bowls. If there was curry, it seemed like I could eat many bowls. I love curry. The kind that I especially like is the family-styled curry with potato and meat. [don't know what "gorogoro haitteru" means...]

Q. How many times did you cry this year?
A. Probably didn’t cry. Even if I did cry, it’s only about one time. After watching a touching movie, I have a feeling that I cried. I was a crybaby when I was small, I cried a lot. But recently, there are no situations like “my parents get mad at me and I cry.” (laugh)

Q. How many girls have you liked so far?
A. 246 girls. (laugh) If I say it honestly, maybe there isn’t one whom I’d really think “I like her!” yet. There are times when I think like “She’s cute” or “She’s nice,” but those are different from liking right?

Q. How many lessons have you taken so far?
A. 4. Calligraphy, swimming, piano, cram school. Among these, the one that I continued for the longest was piano. I entered elementary school and started learning it, and I continued until I graduated. Even though I continued with calligraphy for a pretty long time, I was surprised at not improving on it. (laugh) For swimming, I can swim normally, but I can only swim about as fast as normal people do.

Q. How much kg do you need to gain before seriously dieting?
A. Somehow/For some reason or another 10kg.

Q. How much have you spent the most at a convenience store?
A. Probably about 3000 yen. One day, I suddenly feel like eating snacks. Other than snacks, I also bought udon and drinks, and I remember it adds up to about 3000.

Q. How old is your ideal marriageable age?
A. 30 year old.

Q. What day was your audition day?
A. I don’t remember, but it’s probably the same day as Yabu. Go ask Yabu. (laugh)

Q. How many cell phones have you had so far?
A. 6! I bought it impulsively, actually I don’t like it that much.

Q. How many times have you had a serious fight before?
A. Probably 5~6 times. Almost all of those are in elementary school.

Q. What’s something that you think will be fun for all 10 to do?
A. Snowboard! But it’s only because I want to do it…there’s also this kind of gossip flowing around. (laugh)


Comments

( 34 — comment )
rarsii23
Jun. 9th, 2009 05:04 am (UTC)
LMAO!! Hikaru fought with Senga.. That is just hilarious!! xDD

thanks for translating.. xDD
kaouchan
Jun. 9th, 2009 05:32 am (UTC)
inoo seriously 246? O_O
stevenica
Jun. 9th, 2009 05:38 am (UTC)
I think it's WinkUp's editor's fault
Hikaru entered Johnny's in 2002.12.02, not 2003 O__O

And Inoo-chan, pls stop fighting...Hika is Yabu's property = =+
katrinasacay
Jun. 9th, 2009 05:52 am (UTC)
lol
yabu and inoo fighting over hikaru. xDDD
but hikaru chose keito..wth. xD

thanks for this.^^

candyapplegirls
Jun. 9th, 2009 05:58 am (UTC)
Yabu and Inoo keeps butting in. :D

Hikaru does love Keito a lot. HIKATOOO. ♥

Thanks for this nee. <3
x_vickiiiie
Jun. 9th, 2009 06:26 am (UTC)
Everybody loves Keito :D
thanks.
jewelpham
Jun. 9th, 2009 06:32 am (UTC)
Yabu and Inno are fighting over Hiakru, hahahaha^O^, 2 papa and 1 mama. But mama only choose Keito, XD.
Inno: 246 girls, I think it's only your feeling, not liking nee :">.
Why Keito isn’t good with fish? He's allergic to that, isn't he?
yammiedoo
Jun. 9th, 2009 06:46 am (UTC)
i tried translating inoo's part before but i guess some of my translations were wrong. XD
krooxy
Jun. 12th, 2009 04:10 am (UTC)
ack. I'm sorry! I didn't know you already translated inoo's part! ><;;
skytears9
Jun. 9th, 2009 07:13 am (UTC)
I can definitely feel the camaraderie from these three. Yabu and Inoo butting in was so cute, but I loved how Keito was pulled into it. xD

Thanks for translating!
yamaidayuto
Jun. 9th, 2009 07:41 am (UTC)
hikaru part~
wow. yabu fight with inoo over hikaru? hikabu vs hikainoo♥ unfortunately hikaru choose keito instead of those two. their love square choooo kawaii! i can't imagine hikaru fights with dai-chan. well, its an old story ne.

inoo part~
inoo & hikaru high score (spent the most) at the convenience store are the same 3000 yen♥ kyaa~ love inoo's hand when he is playing the piano.

you're right, i think JE's boy will never get married. btw, thanks for translating this♥
banana_1908
Jun. 9th, 2009 09:08 am (UTC)
nyah~what can i say? Love is in the air =)
Hikaru's loveable XD
Everyone is soo cute~~
yuuyakawaii
Jun. 9th, 2009 09:32 am (UTC)
Omg, they're so fighting over Hikaru ALL THE TIME. :0 ♥

Thanks for translating.♥♥




isabellali
Jun. 9th, 2009 09:35 am (UTC)
THanks fortranslating! It was fun to read ^^
pinky_fairy10
Jun. 9th, 2009 10:06 am (UTC)
thank you~
chu_kei
Jun. 9th, 2009 10:26 am (UTC)
KAWAIII HIKANOO DAISUKI!! THANKS FOR TRANSLATING!
ikuzim
Jun. 9th, 2009 11:05 am (UTC)
thanks for tranalating ne~

inoo really love piano ne~
hikaru have best friend 6 people woww!!!

who is inoo's best friend. T__________T
kieraxshou
Jun. 9th, 2009 12:33 pm (UTC)
LOOOL HIKARU DISCOVERED HIKATO <3
Mymy Inoo, 246?!
chaix16
Jun. 9th, 2009 12:56 pm (UTC)
wow..inoo liked 246 girls?!
wow, shocking! haha O_o
claunde
Jun. 9th, 2009 01:08 pm (UTC)
Thanks for translating Hikaru part
lol~ Hikanobu part ^^;;

and wow~
I can`t imagine Hikaru fight with Dai-chan ^^;;
j_kido
Jun. 9th, 2009 02:05 pm (UTC)
what do you know about hikaru? awww yabu has been with hikaru since the ya ya yah days. long time.
kanahe
Jun. 9th, 2009 02:55 pm (UTC)
thank you for translating!!!
wididiar
Jun. 9th, 2009 03:00 pm (UTC)
wew. thanks a lot for translating
muffinmchine
Jun. 9th, 2009 05:01 pm (UTC)
Thank you sooo much for translating Hikka's part. It's either I've not been a good fangirl, or I haven't been seeing his translations much! D: Thank you! ♥
krooxy
Jun. 12th, 2009 04:05 am (UTC)
Yeah I know! I haven't seen much of Hikaru translations too! But that's going to change ^_~
muffinmchine
Jun. 12th, 2009 05:29 am (UTC)
*flails* ILU HIKARU LOVES YOU TOO
I'll be looking forward to more translations!! ♥
sakura10101
Jun. 9th, 2009 11:50 pm (UTC)
hehe~
i love that love square thinger :3
thanks so much for translating :D
crystalics05
Jun. 10th, 2009 01:50 am (UTC)
tnx for sharing..
246? wow..too many to remember I guess.
mitsukuni_ling
Jun. 10th, 2009 06:26 am (UTC)
Thanks for this! So funny of inoo to say he didn't improve in calligraphy at all.
yumiretheotaku
Jun. 10th, 2009 07:23 am (UTC)
HIKATO! HIKATO! HIKATO!!! xDDD
o.m.g Love square n.n
264??? you know what I mean lolz xDD
Thank yo so much na~ :]
satsukisora
Jun. 10th, 2009 12:48 pm (UTC)
tottaly LOVE XD

thanks!
i'm waiting for BEST part and you have translated HikaNo part <3
riphacchi
Jun. 10th, 2009 02:10 pm (UTC)
waiii..thanks! >u<

Hahah..I love Hikka's Part..
It makes me know about Hikka more..
Ahhh~ such a don't-know-anything-Fangirl nee~
Hahahah!! XDD

246?? Seriously?? o_0;
hee~ XDD
kimmu_chan
Jun. 10th, 2009 08:33 pm (UTC)
Ah, but by the way, the fortunate telling that we did earlier said that the member I’m most compatible with is Keito.

MY FAVOURITE LINE♥
THANKS :D
pichapie
Jun. 11th, 2009 08:51 am (UTC)
thanks for translating! (your writing style has a nice flow to it and is very easy to read, btw :3)
( 34 — comment )

Profile

crepes
kamiki_crepes
kamiki_crepes

Latest Month

June 2009
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Why do we say "welcome" and "irrashaimase" at the start of each entry?

You might wonder about that. This community is like a crepes store, except we provide free translations of selected Japanese articles rather than selling actual crepes. We want readers or "customers" to enjoy our translations as if they're savoring delicious crepes. So, please be welcomed and enjoy~
Powered by LiveJournal.com